'용과 같이 제로' PC(스팀) 출시 및 한글화 가능성에 대하여

[게임소식] '용과 같이 제로' PC(스팀) 출시 및 한글화 가능성에 대하여

---

8월 2일, 세가 게임즈의 명작 '용과 같이 제로'가 PC(스팀) 플랫폼으로 출시가 되었습니다. 현재 스팀을 통해 플레이가 가능하며, 용량은 25기가 정도라고 합니다.

과거 PS4로 출시되어 게임 평론가들에게 찬사를 받은 명작 '용과 같이 제로'가 마침내 PC로 출시가 되었습니다. 사실상 거의 2년 동안의 PS4 독점을 거쳐 PC로 무대를 옮긴 본 작품은 스팀을 통해서 플레이 할 수 있습니다. 

PC로 출시된 용과 같이 제로는 최대 4K 해상도, 다시 매핑 할 수 있는 조작 키, 프레임 속도를 잠금 해제 할 수 있는 기능, 그리고 컨트롤러 지원 기능 등 다양한 PC 기능을 제공합니다.

이외에도 용과 같이 제로 PC판은 데누보가 적용되어 있으며, 스팀 평가는 압도적으로 긍정적(740 리뷰), 가격은 한화 기준 22,800원입니다. 또한 PS4판의 오프닝 곡이었던 '버블'은 스팀으로 오면서 영문판 락 스타일 곡으로 바뀌었습니다. 언어를 일본어로 선택해도 기존 곡 '버블'은 나오지 않습니다. 원곡 '버블'이 워낙에 명곡이라 이 점은 다소 아쉬운 부분이긴 한데요. 사실 역대 용과 같이 게임 영문판은 라이센스 문제로 오프닝과 엔딩을 새로 제작해왔던 전례가 있기 때문에 이번 케이스도 같은 맥락에서 이해하면 될 것 같습니다.

이것은 공식적으로 PC로 출시되는 첫 번째 용과 같이 게임이며, 그 뒤를 이어 '용과 같이 극'이 스팀으로 출시가 될 예정입니다. 용과 같이 극의 스팀 출시 일정은 아직 발표되지 않았지만, 세가가 최근 자사의 IP들을 적극적으로 PC 플랫폼으로 옮기고 있다는 것을 감안할 때, 곧 상세한 정보가 공개될 것으로 예상됩니다.

<용과 같이 제로 = ⓒ세가>

다만, 아쉽게도 PC판 '용과 같이 제로'는 한국어 미지원이며, 지원 언어로 영어와 일본어를 지원하고 있습니다. 

한글화 지원 가능성에 대해서는 현재로선 회의적입니다. 이유는 이미 PS4로 정식 한국어화가 이뤄진 작품인데다 PS4버전 한국어 로컬라이징을 세가가 아닌 소니에서 진행했다는 점에서 PC판 정식 한국어 지원은 가능성이 거의 없다고 보는 게 맞습니다. 그럼 남은 가능성은 유저가 만드는 비공식 한글화 패치인데요. 우선 타기종 한글화가 있는 상태에서 게임 자체의 텍스트가 상당히 많은 편이라 개인이 작업하기엔 무리가 있고 의욕 또한 없을 겁니다. 때문에 팀 수준의 인원모집이 이뤄져야 하는데, 사실 게임 자체에 대한 관심도가 그닥 높은 편이 아니라서 현재로선 그 가능성 역시 높지 않은 상태입니다.

한편, 세가는 용과 같이 시리즈 외에도 '전장의 발큐리아 4'를 9월 26일에 스팀으로 출시할 예정이며, '쉔무 1 & 2'도 PS4, XB1과 함께 8월에 스팀으로 출시할 예정입니다. 참고로 '전장의 발큐리아 4'는 스팀에서도 한국어 지원이 확정된 상태입니다.

또한 국내에는 이미 발매가 된 '용과 같이 극 2'는 북미에서 8월 28일에 PS4로 출시가 될 예정입니다.