비류의 게임세상

다키스트 던전 (6)

'다키스트 던전' 새로운 한글 번역 공개 베타 테스트 시작

게임소식/PC 비류천무 2018. 7. 12. 09:21

[게임소식] '다키스트 던전' 새로운 한글 번역 공개 베타 테스트 시작 7월 12일, 레드 훅 스튜디오는 '다키스트 던전' 스팀 페이지 뉴스란을 통해 '다키스트 던전'에 새로운 한글 번역이 적용되었으며, 이를 테스트하기 위한 오픈 베타 테스트가 시작된다고 알렸습니다. 수준 이하의 번역으로 한 차례 논란에 휩싸였던 '다키스트 던전'이 새로운 한국어 패치를 적용할 것이라고 합니다. 전하는 바에 따르면, 현재 제작사인 레드 훅 스튜디오는 새로운 번역업체 BADA Games로부터 완성된 번역본을 전달받은 상태로, 적용 준비를 마치고 정식 적용 전 공개 테스트를 진행하고 유저 피드백을 받을 계획이라고 합니다. "주민 여러분 안녕하십니까! 'coming_in-hot' 베타 버전(build #24121)을 스팀에 업..

'다키스트 던전' 한글화 재번역 결정 및 사과 공지

게임소식/PC 비류천무 2018. 6. 22. 11:00

[게임소식] '다키스트 던전' 한글화 재번역 결정 및 사과 공지 말도 많고 탈도 많았던 '다키스트 던전'의 정식 한국어화 작업이 결국 재번역 이후 업데이트 되는 것으로 결정되었습니다. 6월 22일, 레드 훅 스튜디오는 스팀 공지를 통해, '다키스트 던전'의 정식 한국어화 작업이 전면 재수정 될 것임을 밝히고, 새로운 번역과 함께 추후에 다시 업데이트 될 것임을 알렸습니다. 아래는 공지 전문입니다. 다키스트 던전 유저들에게: 오늘 한국의 현지화 개선에 대한 계획에 관해 업데이트 되었습니다. 여러분 중 많은 분들과 마찬가지로, 우리는 번역이 내부적으로 우리가 설정 한 고품질 목표에 부합하지 않는다는 사실을 듣고 극도로 좌절하고 실망했습니다. 우리는 또한 한국 플레이어들이 원래 의도했던 것보다 훨씬 오래 번역..

'다키스트 던전' 한글 패치는 DLC '광기의 색채'와 함께 업데이트

게임소식/PC 비류천무 2018. 6. 19. 09:57

[게임소식] '다키스트 던전' 한글 패치는 DLC '광기의 색채'와 함께 업데이트 6월 18일(현지시간) 다키스트 던전 공식 홈페이지에 올라온 소식에 따르면, '다키스트 던전'의 한국어 대응 패치는 새로운 DLC인 '광기의 색채'와 함께 업데이트가 된다고 합니다. 다키스트 던전의 새로운 DLC '광기의 색채(The Color of Madness)'의 패치 노트에는 추가 언어로 한국어가 포함되어 있었습니다.(Japanese and Korean localizations added) 다키스트 던전의 한글화 여부는 사실 그동안 지속적으로 언급되어 왔던 이슈였는데요. 2015년 12월 최초 공개된 현지화 국가에 한국이 포함되어 있었지만, 이후 이런 저런 이유로 한국어화가 지지부진해졌고, 결국 유저들이 비공식 유저..

'다키스트 던전' 확장팩 발매일 및 추가 정보

게임소식/PC 비류천무 2017. 4. 6. 09:56

[게임소식] '다키스트 던전' 확장팩 발매일 및 추가 정보 4월 1일(한국시간), 다키스트 던전 공식 홈페이지를 통해 '다키스트 던전'의 확장팩 '크림슨 코트'의 대략적인 발매일과 추가 정보가 공개되었습니다. 확장팩 '크림슨 코트'는 본편의 메인 컨텐츠와 함께 진행되는 평행 캠페인입니다. 크림슨 저주가 전례없이 퍼지기 때문에 유저는 새로운 적과 싸울 뿐만 아니라, 완전히 새로운 거대한 환경을 맞이하게 되며, 완전히 새로운 세 가지 별개의 보스와 만나게 됩니다. 또한 새로운 전투 매커니즘이 적용되어 전략의 한계를 시험하게 된다고 하네요. '크림슨 코트'의 캠페인이 펼쳐지는 장소는 'The Courtyard'로, 새로운 골동품과 함정, 장애물, 새로운 영웅 클래스, 강력한 새로운 장신구, 마을 이벤트, 그리..

다키스트 던전, 첫번째 DLC '더 크림슨 코트' 발표

게임소식/PC 비류천무 2016. 10. 4. 08:52

[게임소식] 다키스트 던전, 첫번째 DLC '더 크림슨 코트' 발표 한국시간으로 10월 4일, 다키스트 던전 공식 홈페이지를 통해 다키스트 던전의 첫번재 DLC '더 크림슨 코트'가 발표되었습니다. 해당 페이지에는 '더 크림슨 코트'의 포스터 이미지와 간단한 문구가 올라와 있었는데요. 이미지의 분위기와 "The Blood! I must the Blood!"라는 글을 봤을 때 뱀파이어를 소재로 한 딥 다크한 DLC가 될 것으로 예상되네요. '다키스트 던전'은 Red Hook Studios가 개발하고 유통을 한 게임입니다. 본 게임은 캐릭터를 모집해 파티를 구성하여 던전을 탐험하는 로그라이크형 횡스크롤 롤플레잉 게임으로, 세이브 로드 기능이 없고, 캐릭터가 죽을 경우 부활시킬 수 없는 등 상당히 하드코어한 ..

'다키스트 던전', PS4, PS VITA 버전 발매 예정

게임소식/콘솔 비류천무 2016. 8. 9. 20:50

[게임소식] '다키스트 던전', PS4, PS VITA 버전 발매 예정 Playstation.Blog에 8월 3일(현지시간) 올라온 기사에 따르면, '다키스트 던전'의 PS4, PS VITA 버전이 오는 9월 27일에 발매된다고 합니다. '다키스트 던전'은 캐릭터를 모집해 파티를 구성하여 던전을 탐험하는 로그라이크형 횡스크롤 롤플레잉 게임으로, 세이브, 로드 기능이 없고 캐릭터가 죽을 경우 부활시킬 수 없는 등 상당히 하드코어한 게임성을 지향하고 있습니다. 이 게임의 가장 큰 특징은 모험가들이 스트레스를 받으면서 서서히 정신적으로 몰락하는 것을 강조했다는 점으로, 이에 어울리는 음울한 배경 비주얼과 어두운 음악, 비관적인 말투의 나레이션, 그리고 코스믹 호러적 스토리가 조화를 이루고 있습니다. PC버전은..

Copyright © 비류의 게임세상 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바